English
NEMO-Online is delighted to announce the publication of issue No. 10, with three articles by Amine Beyhom (English), Jean During (English) and Hanene Gharbi (حنان الغربي – Arabic).
Amine Beyhom: “Further Analyses from the VIAMAP,” Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11| p. 5–36.
The article is a sequel to two already published articles, “MAT for the VIAMAP” and “The Lost Art of Maqām”, with 4 new video analyses and two explicative videos.
“[With this article and analyses, the author has] opened a completely novel way of scientific enquiry in musicology.”
Wim van der Meer
- Additional material:
- Video Analysis no. 1 (YouTube publication) of a taqsīm (improvisation) by Kudsi Erguner on (Turkish) nāy in maqām Ḥijāz
- Video Analysis no. 2 (YouTube publication) of Inés Bacán’s martinete “Y a la Puerta Llaman”
- Video Analysis no. 3 (YouTube publication) of “Las Doce Acaban de Dar” – Martinete, sung by El Camarón de la Isla
- Video Analysis no. 4 (YouTube publication) of Pepe de la Matrona’s martinete “Cante del Yunque”
- Explicative videos:
- “What you see is what you get (If you know where to look)”(YouTube publication) highlights the minute-inflexions to the melodic line which are sometimes perceived as the effective pitch by the auditor
- “Few indicators for Vocal and Musical techniques of ‘Cante Jondo‘ used in the video analyses of the CERMAA for the VIAMAP series” (YouTube publication) highlights the multiplicity of vocal techniques used by proficient Cante Jondo performers such as Pepe de la Matrona
__________
Jean During: “An Indo-Persian musical treatise: The Tebb-e Dārā Shokuhi, 1646,” Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11| p. 37–46.
The Tebb-e Dārā Shokuhi is a medical treatise written by a Persian scholar of the Mughal court. It includes a chapter on the art of music considered in particular for its therapeutic properties. The article highlights principal points of this text and identifies its many borrowings from earlier music treaties. The author, who was born in India, had the opportunity to compile these sources, which attest of the wide diffusion in Northern India of the Persian musical culture and of the Greater Khorasan.
__________
Hanene Gharbi (حنان الغربي): “تحليل الخطاب الموسيقي لمحمد عبد الوهّاب من خلال أغنية أنت عمري”, Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11| p. 47–87.
The author proposes a stylistic study of the song “Anta ʿUmrī” composed par Muḥammad ʿAbd-al-Wahhāb and sung by Umm Kulthūm. Through techniques used by the composer along with Kulthūm’s interpretation, she demonstrates the coexistence within the song of traditional and modern elements. Additionally, she proposes the complete score of a performance of this song which is accessible on the web.
__________
Français
Nemo-Online a le plaisir d’annoncer la publication du n°10 de la revue, avec trois articles par Amine Beyhom (en Anglais), Jean During (en Anglais) et Hanene Gharbi (حنان الغربي – en Arabe).
Amine Beyhom: “Further Analyses from the VIAMAP,” Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11(04)| p. 5–36.
L’article est la continuation de deux précédents articles par l’auteur, “MAT for the VIAMAP” et “The Lost Art of Maqām”, avec 4 nouvelles analyses vidéo et deux vidéos explicatives.
“[Avec cet article et ces analyses, l’auteur] a initié une méthode complètement nouvelle d’investigation scientifique en musicologie.”
Wim van der Meer
- Matériau additionnel:
- Vidéo analyse no. 1 (publication YouTube) d’un taqsīm (improvisation) en maqām Ḥijāz par Kudsi Erguner sur nāy (turc)
- Vidéo analyse no. 2 (publication YouTube) du martinete d’Inés Bacán “Y A La Puerta Llaman”
- Vidéo analyse no. 3 (publication YouTube) de “Las Doce Acaban de Dar” – Martinete, chanté par El Camarón de la Isla
- Vidéo analyse no. 4 (publication YouTube) du martinete de Pepe de la Matrona “Cante Del Yunque”
- Vidéos explicatives:
- “What you see is what you get (If you know where to look)” (publication YouTube) expliquant comment une inflexion quasi-instantanée de la courbe mélodique peut être perçue comme la hauteur effective par l’auditeur
- “Few indicators for Vocal and Musical techniques of ‘Cante Jondo‘ used in the video analyses of the CERMAA for the VIAMAP series” (publication YouTube) expose les multiples techniques vocales utilisées par des chanteurs éminents de Cante Jondo tel Pepe de la Matrona
__________
Jean During: “An Indo-Persian musical treatise: The Tebb-e Dārā Shokuhi, 1646,” Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11| p. 37–46.
Le Tebb-e Dārā Shokuhi est un traité de médecine d’un Persan de la cour moghole. Il comporte un chapitre sur l’art musical envisagé notamment pour ses propriétés thérapeutiques. L’article fait ressortir les points originaux de ce texte et relève ses nombreux emprunts à des traités de musique antérieurs. L’auteur, qui était né en Inde, avait eu la possibilité de compiler ces sources, ce qui témoigne de la large diffusion en Inde du Nord de la culture musicale de Perse et du Grand Khorasan.
__________
Hanene Gharbi (حنان الغربي): “تحليل الخطاب الموسيقي لمحمد عبد الوهّاب من خلال أغنية أنت عمري”, Near Eastern Musicology Online 6 10 |2021-11| p. 47–87.
L’auteure propose une étude de style sur la chanson “Anta ʿUmrī” composée par Muḥammad ʿAbd-al-Wahhāb et chantée par Umm Kulthūm. Elle démontre, à travers les techniques employées par le compositeur – alliées à l’interprétation de la chanteuse –, une coexistence au sein de la chanson entre phrasés traditionnels et modernes. Elle propose également la partition complète d’une interprétation de cette chanson accessible sur internet.
